Prevod od "onog što sam" do Brazilski PT


Kako koristiti "onog što sam" u rečenicama:

Koliko je ljudi umrlo zbog onog što sam ja smislio
Quantas pessoas morreram por causa daquilo que eu pensei?
Zbog onog što sam prošli put rekla.
Pelo que disse da última vez que te vi.
Žao mi je zbog onog što sam rekla.
Sinto muito pelo que eu disse.
Žao mi je zbog onog što sam rekao.
Olhe, desculpe pelo que eu disse.
Ceo svet me okrivljuje zbog onog što sam uradila Eddieu.
O mundo todo me julga... pelo que fiz ao Eddy.
Ali, zbog onog što sam video, siguran sam da je ona vaša æerka.
Mas pelo que tenho visto, tenho certeza que é sua filha.
Justin Crowe, nisi èuo niti rijeè onog što sam rekla.
Justin Crowe, não ouviu nada que eu disse
Šrek me voli zbog onog što sam.
O Shrek me ama pelo que eu sou.
To je više od onog što sam ja postigla.
É mais do que eu consigo.
Žao mi je zbog onog što sam uèinio.
Sinto muito pelo o que fiz.
Samo se nadam da æe mi Peter oprostiti zbog onog što sam uèinila.
Espero que Peter possa me perdoar pelo que fiz.
Nisam znala šta da ti kažem, ili kako da ti budem prijatelj nakon onog što sam uèinila.
Eu não sabia o que dizer pra você. Nem sabia como ser sua amiga depois de tudo o que eu fiz.
Ian, oko onog što sam rekla...
Sobre o que eu falei... - Estava certa...
To je manje no 10% od onog što sam vama zaradio ovog kvartala.
É menos de 10% do que faturei pra vocês neste trimestre. Qual é.
Kao da bi mi netko vjerovao, nakon onog što sam uèinio.
Porque não acreditariam em mim também depois do que fiz.
Valjda želiš malo osvete zbog onog što sam ti uèinio...
Vamos lá.. Você deve querer vingança
Pojavio se pred mojom kuæom tražeæi duplo više od onog što sam mu dugovao.
Ele apareceu lá em casa exigindo o dobro do que devia.
Ne znam šta može da bude podmuklije i kvarnije od onog što sam video tamo?
Não existe nada mais prejudicial ou corrupto... do que eu vi naquela sala.
Žao mi je zbog onog što sam uradio.
Eu sinto muito pelo que fiz.
Izvini zbog onog što sam rekao u restoranu.
Desculpe pelo que eu disse. - Eu sei.
Iz onog što sam ja videla, delovalo je kao da je Vilijam tražio.
Pelo que entendi, pareceu que o William tinha aceitado.
Ne nakon onog što sam joj dala.
Não com o que dei a ele.
Ne znam ništa više od onog što sam ti rekao.
Não sei nada mais que eu não tenha te contado.
Zaista se kajem zbog onog što sam uradio.
Eu sinto muito pelo que eu fiz.
Pomogao mi je jer je bio posramljen zbog onog što sam postao.
Ele me ajudou porque estava constrangido pelo que me tornei.
Ona zna samo za pola od onog što sam potrošio a već šizi.
Ela só sabe da metade do que eu gastei e já está apavorada.
Znam da me mrziš zbog onog što sam pokušao da ti uradim, i to je pošteno.
Entendo que me odeie pelo que tentei fazer com você, e isso é justo.
Žalim zbog onog što sam uèinio na ergeli.
Lamento o que fiz no estábulo.
Izvini zbog onog što sam rekla.
Desculpe pelo que eu disse lá.
Morala sam da se odreknem sina zbog onog što sam.
Tive que abandonar meu filho por causa de quem eu era.
Zbog onog što sam uradio da vas spasim.
Por causa do que eu fiz para salvar vocês.
To je skroz suprotno od onog što sam rekao.
Isso é o oposto do que eu disse.
Izvini zbog onog što sam rekla za iMac.
Desculpa pelo que falei do iMac.
Ležao je mrtav zbog onog što sam uradio.
Ele apenas ficou lá morto por causa do que eu tinha feito.
Izvini zbog onog što sam rekao.
Peço perdão pelo que eu disse. Estava ferido.
Izvini zbog onog što sam ti uradila.
Desculpe pelo que fiz com você.
Hepi, neæu da se izvinjavam zbog onog što sam uradio jer sam hteo da te zaštitim U sluèaju da ne znaš zašto, želim da moje poslednje reèi imaju neko znaèenje.
Happy, não vou me desculpar pelo que fiz mais cedo, porque quis te proteger. Acho que sabe o porquê, mas, caso não saiba, quero que minhas últimas palavras tenham significado.
Seæaš li se svega onog što sam govorio da ne postoji "ona prava".
"Lembra de tudo o que eu disse sobre não existir alma gêmea?"
Iskreno, bila sam u paklu zbog onog što sam oseæala kao zauvek.
Sinceramente, fiquei no Inferno pelo que pareceu uma eternidade.
Prezime ti je poznato u celom svetu zbog onog što sam uradio.
Seu sobrenome é conhecido no mundo todo pelo que eu fiz.
Više je od onog što sam zamišljala.
É muito mais do que eu imaginava.
Možda zbog onog što sam video kada sam bio dete.
Talvez seja pelo que eu vi quando criança.
Tako na primer, kada sam bila ljuta i morala to da sakrijem, što i jesam često, bila sam jako vešta u prikrivanju onog što sam zaista osećala, i tada bi zvučao isfrustrirano.
Por exemplo, se eu estivesse com raiva e precisasse esconder isso, o que eu fazia com frequência, por ser muito habilidosa em esconder como eu me sentia, então a voz soava frustrada.
Pamtim, na primer, kako sam sedela jedne večeri i čuvala sobu svojih roditelja da bih ih zaštitila od onog što sam mislila da je bilo prava opasnost mojih glasova.
Por exemplo, eu lembro de uma noite que fiquei de guarda na frente do quarto dos meus pais para protegê-los do que eu pensava que era uma ameaça genuína das vozes.
A u vezi sa tim je moja potera za životinjama tokom prethodnih 4-5 godina zaista promenila moju perspektivu, od kliničara do onog što sam danas, a to je da igra ima svoje biološko mesto, kao što ga imaju spavanje i snovi.
E isso é onde minha busca atrás dos animais por quatro, cinco anos realmente mudou minha perspectiva de um clínico para o que sou agora, a saber, que o brinquedo tem um lugar biológico, assim como o sono e os sonhos.
1.0774488449097s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?